Aus dem Italienischen von Andreas Rostek. Wahn und Wirklichkeit in einem (nicht ganz) normalen Dorf: Der Erzähler erlebt den alltäglichen Wahnsinn in einem sizilianischen Dorf. Dessen Bewohner hassen sich und die anderen, sie hassen ihr Dorf und die Welt - wollen aber nur das eine: Unabhängigkeit! Wovon auch immer …
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10.04.2024
Als "anthropologischen Reiseführer" würde Rezensentin Christiane Pöhlmann Nino Vetris untypischen Roman "Marcitero" am ehesten charakterisieren. "Marcitero" (von "marcio": faul, verrottet) ist auch der Name des Dorfes, in dem Vetris fabulierte Impressionen spielen, ein kleiner Ort in Süditalien, in dem der Ich-Erzähler zeitweilig strandet. Dessen wenige, offen opportunistische Einwohner:innen erinnern die Rezensentin an ein wohlbekanntes gallisches Dorf, nur dass sie neben der glorreichen Vergangenheit und der in Wahlsprüchen versprochenen Zukunft auch den Dreck und Müll, in dem das Dorf versinkt, preisen. Pöhlmann weiß Vetris Sarkasmus und Ironie, die Andreas Rosteks Übersetzung aus dem Italienischen der deutschen Leserschaft zugänglich macht, zu schätzen und verleiht ihrer Rezension einen ähnlichen Ton; Vetris kurzweiligen, eher unverbundene Miniaturen hat sie mit unverkennbarer Freude gelesen.
Caroline Wahl: 1999 Meter über dem Meer Der Selbstfindungstrip nach Bali? Samara hat niemanden gefunden. Die hippe Agentur in Berlin-Mitte? So öde wie irgendein anderer Job. Samara weiß, was sie alles nicht mehr… Valeria Gordeev: Die Zikade entschlüpft ihrer goldglänzenden Hülle Konstantin und Lada haben den Kontakt verloren. Während Konstantin in einem unterirdischen Forschungslabor festsitzt, das Lenins Leichnam konserviert, kämpft seine Schwester… Dana Vowinckel: Anton und Alma Anton und Alma lernen sich bei einem Schüleraustausch in der Bretagne kennen. Jahre später treffen sie sich auf einer Party wieder. Beide kommen aus Berlin und studieren… Shida Bazyar: Die Lücken Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre…