Wachsam nähert sich Rezensentin Insa Wilke den Gedichten von Dima Albitar Kalaji: schwebende Herzen und Regenbogen im ersten Gedicht, ist das Kitsch? Fast leere Seiten mit Bemerkungen über unerzählte Geschichten - ist das Pathos?, fragt sie zunächst, zeigt sich dann aber zunehmend bezaubert von der Art und Weise, wie die Autorin, die jahrelang exilierte Autoren unterstützt hat und selbst im deutschen Exil lebt, ihre "Entzweiung" nach vielen Essays und Podcasts nun in ihr erstes Buch verpackt hat: in der lyrischen Anrede an ihr Kind (daher die "Regenbögen"), aber auch in der Anrufung des "Monsters", als das die Kritikerin mit der Zeit die Diktatur ausmacht, die sich wie eine Folie der "Trockenheit" über alles Erleben legt, wie Wilke einem Essay von Kalaji entnimmt. Auch in der Sprache zum Teil eine trockene Reduktion aufs Deskriptive: wenn in zerbombten Städten Häuser und Menschen "gestapelt und aufgetürmt" und dabei zu "einer" Farbe, "grau und rot", werden, ist das für Wilke "nicht naiv, sondern konkret". Und trotzdem bleiben die Gedichte "zugewandt", hell, und für die Kritikerin letztendlich: "zum Weinen schön".