Such nach dem Namen des Windes
Gedichte
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2024
ISBN 9783103975208,
Gebunden, 128Seiten, 25,00 EUR
Klappentext
Gedichte sind Flaschenpost, das wissen wir seit Mandelstam und Celan. Diese Post ist Gesang und Gebet, Protokoll und Analyse. Im Idealfall spricht sie aus, was sonst ungesagt und ausgegrenzt bleibt. Olga Martynova arbeitet als Lyrikerin im Bewusstsein des reichen Erbes, das die avantgardistische Kunst des 20. Jahrhunderts hinterlassen hat. Zugleich gibt sie ältere Traditionen nicht preis und bezieht sich etwa mit Dantes "Commedia" auf eine der Hauptquellen der europäischen Poesie, die aus der Trauer um eine gestorbene Frau entstand. Olga Martynovas Gedichte lassen Raum für Trauer und Krieg, für Befragung und Wut, aber auch für das Alltägliche und die Bewunderung der Welt. Vom Ende der neunziger Jahre an hat sie ihre Prosa auf Deutsch, ihre Gedichte auf Russisch geschrieben. Seit dem Tod ihres Mannes, des Dichters Oleg Jurjew, schreibt sie nicht mehr in russischer Sprache.
Gedichte sind Flaschenpost, das wissen wir seit Mandelstam und Celan. Diese Post ist Gesang und Gebet, Protokoll und Analyse. Im Idealfall spricht sie aus, was sonst ungesagt und ausgegrenzt bleibt. Olga Martynova arbeitet als Lyrikerin im Bewusstsein des reichen Erbes, das die avantgardistische Kunst des 20. Jahrhunderts hinterlassen hat. Zugleich gibt sie ältere Traditionen nicht preis und bezieht sich etwa mit Dantes "Commedia" auf eine der Hauptquellen der europäischen Poesie, die aus der Trauer um eine gestorbene Frau entstand. Olga Martynovas Gedichte lassen Raum für Trauer und Krieg, für Befragung und Wut, aber auch für das Alltägliche und die Bewunderung der Welt. Vom Ende der neunziger Jahre an hat sie ihre Prosa auf Deutsch, ihre Gedichte auf Russisch geschrieben. Seit dem Tod ihres Mannes, des Dichters Oleg Jurjew, schreibt sie nicht mehr in russischer Sprache.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk, 02.05.2024
Die russische Dichterin Olga Martynova hat einen neuen Gedichtband vorgelegt, der der Rezensentin Beate Tröger zeigt, dass Verluste sich zwar nicht rückgängig, aber auf poetische Weise beschreibbar machen lassen. Martynovas Mann Oleg Jurjew war 2019 gestorben, über diese Beziehung schreibt sie "ohne Ahnung vom Tod zwischen uns", aber auch Orpheus und Eurydike und Hölderlin werden angesprochen, erfahren wir. Ein beeindruckender Gedichtband über die großen Einschnitte im Leben, so Tröger.
Die russische Dichterin Olga Martynova hat einen neuen Gedichtband vorgelegt, der der Rezensentin Beate Tröger zeigt, dass Verluste sich zwar nicht rückgängig, aber auf poetische Weise beschreibbar machen lassen. Martynovas Mann Oleg Jurjew war 2019 gestorben, über diese Beziehung schreibt sie "ohne Ahnung vom Tod zwischen uns", aber auch Orpheus und Eurydike und Hölderlin werden angesprochen, erfahren wir. Ein beeindruckender Gedichtband über die großen Einschnitte im Leben, so Tröger.